adjectiveadverb
böse
bravo
Jemand mit schlechten Absichten, der anderen schadet oder unfreundlich ist.
Definição e significado
A palavra böse é um adjetivo versátil na língua alemã, podendo ser traduzido principalmente como "mau", "malvado", "irritado" ou "prejudicial". Seus usos dependem do contexto:
- Caráter ou intenção: Refere-se a algo ou alguém que tem intenções ruins, é perverso ou cruel. Exemplo: Um homem mau.
- Estado emocional: Refere-se a alguém que está com raiva ou zangado. É muito comum no uso coloquial, especialmente ao falar com crianças. Exemplo: A mãe está zangada.
- Algo prejudicial ou ruim: Refere-se a algo que causa dor, dano ou é de má qualidade. Exemplo: Uma ferida dolorosa ou um erro grave.
- Algo desagradável: Pode ser usado para descrever algo que não é desejável ou que gera descontentamento.
Gramática e origem
- Gramática: É um adjetivo. Pode ser declinado quando acompanha um substantivo (ex: ein böser Hund).
- Origem: Deriva do alto-alemão médio bōse, que originalmente significava "inútil", "fraco" ou "de baixo valor". Com o tempo, o significado evoluiu para uma conotação moral de "perverso" e para o sentido emocional de "irritado".
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “böse” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Hund ist heute böse.adjective
O cachorro está bravo hoje.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad