bannen
banir · cativar
Etwas mit einer besonderen Kraft festhalten oder verhindern, dass es Schaden anrichtet.
A palavra alemã "bannen" significa originalmente conjurar, subjugar ou exorcizar (no sentido de amarrar ou restringir forças, espirais ou influências). Tem uma conotação de exercer poder sobre o sobrenatural ou proibir algo estritamente contendo o poder ou a influência de alguém ou de alguma coisa. Ao longo do tempo, o significado geral de "bannen" foi se desenvolvendo para incluir o conceito de fascinar ou capturar algo imaterial, como capturar uma imagem através de fotografia ou capturar a atenção de alguém.
Palavras com um significado semelhante ou relacionado incluem:
- "verbannen" (no sentido de exilar ou desterrar, relacionado mas um termo com um significado distinto)
- "fesseln" (fascinar no sentido de prender a atenção ou algemar fisicamente)
- "vereinnahmen" (envolver ou capturar no sentido de absorver a atenção)
Make “bannen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Legende sagt, dass der Magier den Geist gebannt hat.verb
A lenda diz que o mago baniu o espírito.
Wie er die Aufmerksamkeit der Zuhörer bannte, war beeindruckend.verb
Como ele cativou a atenção dos ouvintes, foi impressionante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad