VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Bedienung, -en

empregada de mesa

Es beschreibt die Hilfe oder den Service, den man in einem Restaurant oder Geschäft von einer Person bekommt, die Gäste oder Kunden versorgt.

Definição e significado

Bedienung tem dois sentidos principais:

  1. Atendimento ou serviço, especialmente em restaurantes e cafés. Também pode designar a pessoa que atende as mesas — em português, “atendente” ou “garçom/garçonete”.
    Exemplo: Die Bedienung kommt gleich. — “O atendente já vem.”

  2. Operação ou modo de usar uma máquina, aparelho ou programa.
    Exemplo: Die Bedienung des Geräts ist einfach. — “O aparelho é fácil de operar.”

Gramática e origem da palavra

É um substantivo feminino: die Bedienung. O plural é die Bedienungen.

A palavra deriva do verbo bedienen , que significa “atender”, “servir” ou “operar”. O sufixo -ung forma substantivos que exprimem uma ação ou o seu resultado. No sentido de atendimento, a palavra também pode indicar a pessoa que realiza essa ação.

Sinônimos e antônimos

  • Para “atendimento”: Service é um sinônimo comum, mas costuma destacar o serviço prestado, e não necessariamente a pessoa que atende.
  • Para “atendente”: Kellner é uma palavra comum para “garçom”; Kellnerin [?](vocabuo://word/Kellnerin] é a forma feminina. Ao contrário de Bedienung, essas palavras identificam mais diretamente a profissão ou a pessoa.
  • Para “operação”: Handhabung pode significar o manuseio ou a forma de usar algo; Steuerung refere-se mais especificamente ao controle ou comando de um aparelho.

Como contrário no sentido de serviço com atendimento, usa-se Selbstbedienung , isto é, “autosserviço”: o cliente se serve sem ser atendido por alguém.

Expressões e combinações comuns

  • freundliche Bedienung — atendimento cordial.
  • schnelle Bedienung — atendimento rápido.
  • die Bedienung rufen — chamar o atendente.
  • einfache Bedienung — operação simples ou fácil de usar.

Make “Bedienung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Bedienung im Restaurant ist sehr freundlich.noun

A empregada de mesa do restaurante é muito simpática.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play