verb
befinden
estar · encontrar-se
Es beschreibt, wie jemand sich fühlt oder in welchem Zustand jemand ist.
A palavra alemã "befinden" significa "estar situado", "achar-se", ou "sentir-se", referindo-se geralmente ao estado ou condição de uma pessoa ou coisa.
Significados de "befinden" (sem prefixos):
- Estar localizado ou situado num lugar ("Das Hotel befindet sich in Berlin." — O hotel está localizado em Berlim).
- Estar em um certo estado de saúde ou condição física/psicológica ("Ich befinde mich nicht gut." — Não me sinto bem).
- Opinar ou julgar sobre algo em contextos formais ("Wir befinden, dass..." — Nós julgamos que...).
Diferenças para palavras semelhantes:
- "sein": verbo auxiliar "ser/estar", usado simplesmente para afirmar existência ou estado.
- "sich fühlen": focado no sentimento pessoal, o estado emocional ou físico subjetivo.
- "liegen": indicar localização física mais estática ("liegen" = estar deitado).
Em resumo:
"befinden" tem um tom mais formal e indica tanto localização quanto o estado geral (físico, emocional, situacional) de algo ou alguém.
Make “befinden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wo befindet ihr euch?verb
Onde vocês estão?
Wo befinden Sie sich gerade?verb
Onde você se encontra agora?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad