verb

begründen

justificar

Etwas so erklären, dass klar wird, warum es richtig oder notwendig ist.

Definição e significado

O verbo alemão begründen é traduzido para o português como "fundamentar", "justificar" ou "motivar". O seu uso principal ocorre quando alguém oferece razões, argumentos ou provas para sustentar uma afirmação, uma decisão ou um comportamento.

Os significados específicos são:

Apresentar os motivos ou as razões que levam a uma conclusão, decisão ou opinião (ex.: justificar uma escolha).
Fornecer uma base lógica ou factual para algo (ex.: fundamentar uma teoria ou um processo legal).

Gramática e origem da palavra

Begründen é um verbo regular fraco. Sua conjugação segue o padrão: ich begründe, du begründest, er/sie/es begründet. No passado (Präteritum), forma-se como begründete, e o particípio passado (Partizip II) é begründet.

Origem: A palavra é composta pelo prefixo be- e pelo substantivo Grund (razão, motivo, fundamento). O prefixo be- transforma o substantivo em um verbo transitivo, indicando a ação de dotar algo de um fundamento ou de aplicar o "motivo" a algo.