adjective

bekannt

conhecido · conhecer

Etwas oder jemand, den viele Menschen kennen oder wiedererkennen.

A palavra "bekannt" em alemão significa "conhecido" ou "famoso". É usada para descrever algo ou alguém que é amplamente reconhecido ou que possui notoriedade em determinada comunidade ou contexto. Por exemplo, uma pessoa famosa pode ser descrita como "bekannt", assim como um local que é amplamente visitado ou um conceito que é bem familiar para as pessoas.

Significados:

Conhecido
Famoso
Reconhecido

Diferenças com palavras semelhantes:

"berühmt": Famoso; implica uma notoriedade mais intensa e é muitas vezes reservado para pessoas ou coisas que são famosas em grande escala (como celebridades).
"vertraut": Familiar; sugere um conhecimento de algo que não é necessariamente famoso, mas é bem conhecido numa camada pessoal ou íntima (como um amigo ou um ambiente familiar).
"allgemein bekannt": Significa "amplamente conhecido" ou "de conhecimento geral", enfatizando que algo é conhecido por muitas pessoas, não apenas um pequeno grupo.

Assim, embora "bekannt" e suas palavras semelhantes possam se sobrepor em alguns contextos, cada uma carrega nuances específicas que diferenciam seu uso diário.