verb
bekommen
receber
Etwas erhalten, das dir jemand gibt oder das dir zusteht.
A palavra "bekommen" em alemão significa "receber" ou "obter". É usada para descrever a ação de receber algo, seja um objeto físico, uma informação ou uma oportunidade.
Significados principais:
- Receber: Ato de colocar algo nas mãos ou ter algo dado a você.
- Obter: Importar-se com adquirir ou conseguir algo.
Diferenças com palavras semelhantes:
- erhalten: Embora também signifique "receber", "erhalten" é frequentemente mais formal e pode implicar que algo é mantido ou sustentado. Por exemplo, “Er erhielt eine Auszeichnung” (Ele recebeu um prêmio).
- bekommen é mais coloquial e usado em situações cotidianas, enquanto erhalten é usado em contextos mais formais ou documentais.
Outras palavras relacionadas incluem:
- führen (conduzir, que implica uma ação e não um simples receber).
- nehmen (tomar, pegar, o que sugere uma ação mais ativa e menos passiva).
Make “bekommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bekomme ein Geschenk.verb
Eu recebo um presente.
Er bekommt ein Geschenk zum Geburtstag.verb
Ele recebe um presente de aniversário.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad