bereichern

Definição e significado

O verbo bereichern possui dois significados principais em alemão:

1. Enriquecer (no sentido material): Refere-se a aumentar a riqueza de alguém, muitas vezes de forma ilícita ou egoísta. Quando utilizado desta forma, é frequentemente acompanhado pelo pronome reflexivo (sich bereichern), significando "enriquecer-se" ou "tirar proveito próprio".
2. Enriquecer (no sentido figurado): Refere-se a tornar algo melhor, mais valioso, interessante ou profundo. Pode referir-se a conhecimentos, experiências, vida cultural ou a personalidade de alguém.

Gramática e origem da palavra

• Classe gramatical: Verbo regular, transitivo (ou reflexivo).
• Conjugação: Eu enriqueci - ich bereicherte; Particípio II - bereichert.
• Origem: A palavra é formada pelo prefixo be- (que indica uma ação transitiva que afeta um objeto) e pelo radical reich (rico). Assim, etimologicamente significa "tornar alguém ou algo rico".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Anreichern ↗ (frequentemente usado para algo material ou científico).
• Veredeln ↗ (no sentido de elevar a qualidade).
• Profitieren ↗ (especialmente no contexto de obter lucro).
• Erweitern ↗ (no sentido de ampliar horizontes ou conhecimentos).

Antônimos:

• Verarmen ↗ (tornar-se pobre).
• Berauben ↗ (roubar ou privar alguém de algo).
• Verkürzen ↗ (reduzir ou diminuir o valor).