VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Bestand, ¨-e

estoque

Eine Menge von Dingen oder Waren, die an einem Ort da sind und genutzt oder verkauft werden können.

Definição e significado

Bestand é um substantivo masculino que pode significar:

  • Estoque ou quantidade disponível de mercadorias, materiais ou recursos. Por exemplo, uma loja pode ter um estoque de produtos.
  • Conjunto ou acervo de itens, como livros de uma biblioteca ou obras de um museu.
  • População ou conjunto existente de animais, plantas ou outros elementos de uma região.
  • Existência, permanência ou continuidade de algo. Nesse sentido, descreve aquilo que continua a existir ou a manter-se.

O significado exato depende do contexto: pode referir-se tanto a uma quantidade concreta quanto à permanência de algo.

Gramática e origem

Bestand é masculino: der Bestand. O plural é die Bestände.

A palavra está relacionada ao verbo bestehen , que pode significar “existir”, “persistir” ou “ser composto de”. Historicamente, a ideia central é a de algo que permanece de pé ou continua a existir.

Sinônimos e antônimos

Os sinônimos variam conforme o sentido:

  • Vorrat : estoque ou reserva disponível; costuma enfatizar o que está guardado para uso futuro.
  • Lagerbestand : quantidade de mercadorias armazenadas; é mais específico para estoques comerciais.
  • Inventar : conjunto de bens ou itens registrados; destaca a relação ou o registro dos objetos.
  • Existenz : existência; serve quando Bestand se refere ao fato de algo existir, não a uma quantidade.
  • Fortbestand : continuidade ou manutenção ao longo do tempo; enfatiza a persistência.

Possíveis antônimos, dependendo do contexto:

  • Mangel : falta ou escassez, o contrário de um estoque suficiente.
  • Schwund : redução ou diminuição gradual de uma quantidade.
  • Untergang : desaparecimento ou fim, contrário da permanência.
  • Auflösung : dissolução ou desagregação de um conjunto.

Expressões e combinações comuns

  • Bestand haben : continuar existindo ou manter-se válido.
  • Bestand an etwas : quantidade disponível de algo.
  • den Bestand sichern : garantir a manutenção ou a continuidade de algo.
  • Der Bestand nimmt zu/ab. : o estoque ou a população aumenta/diminui.
  • aus dem Bestand nehmen : retirar algo do estoque ou do acervo.

Make “Bestand” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Bestand an Waren ist niedrig.noun

O estoque de mercadorias está baixo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play