bestehen
existir · consistir
Etwas erfolgreich schaffen oder nicht aufgeben und weiter da sein.
Definição & Significado
O verbo alemão bestehen possui diversos significados dependendo do contexto em que é aplicado:
- Existir ou persistir: Refere-se a algo que mantém sua existência ou duração ao longo do tempo.
- Ser composto (por): Indica a matéria ou os elementos que constituem algo (geralmente usado com a preposição aus).
- Consistir (em): Refere-se à natureza essencial de algo ou a um objetivo (usado com a preposição in).
- Passar em um teste/exame: Significa ter sucesso em uma prova, exame ou desafio.
- Insistir (em): Refere-se à teimosia ou à insistência em um ponto de vista ou exigência (usado com a preposição auf).
Gramática & Origem da Palavra
É um verbo irregular. A sua conjugação no presente é: ich bestehe, du bestehst, er/sie/es besteht. O seu particípio passado é bestanden.
A palavra é formada pelo prefixo be- (que frequentemente indica um sentido intensivo ou transitivo) e pelo verbo stehen (ficar de pé/estar). Historicamente, a ideia central é "permanecer firme" ou "estar fundamentado em".
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos:
- Para o sentido de existir: existieren
- Para o sentido de ser composto: sich zusammensetzen
- Para o sentido de passar em um teste: erfolgreich abschließen
- Para o sentido de insistir: beharren
Antônimos:
Make “bestehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Regel besteht seit vielen Jahren.verb
A regra existe há muitos anos.
Sie besteht aus vielen kleinen Teilen.verb
Ela consiste em muitas pequenas partes.
Ihre Argumente bestehen aus Fakten.verb
Os seus argumentos consistem em factos.
Unsere Prüfung besteht nur aus drei Teilen.verb
Nossa prova consiste apenas em três partes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad