bewahren
manter · guardar
Etwas so halten, dass es nicht verloren geht oder kaputt wird.
A palavra alemã "bewahren" pode ter vários significados dependendo do contexto, mas geralmente significa "preservar", "salvaguardar" ou "manter". Ela reflete a ideia de proteger algo de ser perdido ou danificado, ou manter algo em seu estado original ou atual.
No que diz respeito ao desenvolvimento histórico dos significados, "bewahren" surgiu do uso mais geral de proteção e prevenção contra perdas ou danos. Com o tempo, o termo passou a ser aplicado em contextos específicos, como a preservação cultural ou histórica, além de seu significado mais literal de manter a segurança de algo físico ou metafísico.
Palavras com significado semelhante incluem:
- schützen (proteger)
- erhalten (manter; conservar)
- bewachen (vigiar)
- beschützen (amparar; proteger)
Make “bewahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie bewahren die Ruhe in stressigen Situationen.verb
Eles mantêm a calma em situações estressantes.
Er muss die Dokumente sicher bewahren.verb
Ele deve guardar os documentos em segurança.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad