bis

A palavra "bis" é uma preposição comum em alemão e seu significado mais direto é "até". Ela é usada para descrever o término de um intervalo de tempo ou localização, estabelecendo um ponto final.

No contexto do tempo, "bis" é utilizado para indicar até que momento algo ocorre ou é válido, por exemplo:

• "Ich arbeite bis 18 Uhr" (Eu trabalho até as 18h).

No contexto espacial, "bis" indica até onde se estende um caminho ou localização, por exemplo:

• "Von hier bis zum Bahnhof" (Daqui até a estação de trem).

No contexto de ordens ou classificações, "bis" também pode significar "até o (a)" em listagens, por exemplo:

• "Von Montag bis Freitag" (De segunda a sexta-feira).

Além disso, "bis" também é uma conjunção que pode ser traduzida como "until" no sentido de esperar até que algo aconteça num contexto temporal ou que uma condição seja cumprida.

Existe uma diferença em relação à word "until" em inglês, "jusqu'à" no francês ou "hasta" em espanhol. Ao ser acompanhada por outra preposição, 'bis' muitas vezes forma combinações como "bis zu" que seria o equivalente a "up to" em inglês, ou "bis nach" (até depois de/alcançar um lugar), entre outras. É importante mencionar também que em contextos formais ou matemáticos, "bis" pode ser usada para indicar o início e o fim de um intervalo, por exemplo, "bis zum heutigen Tag" (até o dia de hoje).