bitten
pedir
Jemanden höflich darum fragen, etwas zu tun oder zu geben.
Definição e significado
O verbo bitten significa pedir, solicitar ou rogar algo a alguém. É um verbo que indica o ato de expressar um desejo ou uma necessidade para que outra pessoa realize uma ação ou conceda algo.
Existem dois usos principais:
- Fazer um pedido: Solicitar algo diretamente, como em "Ich bitte dich um Hilfe" (Eu te peço ajuda).
- Convidar formalmente: Em contextos mais específicos, pode significar convidar alguém para um evento, como em "Er bittet zum Essen" (Ele convida para jantar).
Gramática e origem
O verbo bitten é um verbo irregular (forte) na língua alemã. Sua conjugação é:
- Infinitivo: bitten
- Passado (Präteritum): bat
- Particípio (Partizip II): gebeten
Ele exige o uso da preposição um para indicar o objeto do pedido (ex: um etwas bitten). Gramaticalmente, diferencia-se de fragen (perguntar/indagar), pois enquanto fragen busca obter uma informação, bitten busca obter uma ação ou um objeto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- ersuchen (solicitar formalmente)
- anfragen (fazer uma consulta)
- flehen (suplicar)
- auffordern (exigir ou convidar formalmente)
Antônimos:
Make “bitten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bitte dich um Hilfe.verb
Eu peço a sua ajuda.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad