VocabuoDictionaryGet the app
verb

blicken

olhar

Mit den Augen in eine bestimmte Richtung schauen.

Definição & significado

O verbo blicken descreve a ação de direcionar o olhar para algo ou alguém de forma breve ou intencional. É um ato visual que geralmente foca em uma direção específica ou atravessa algo.

  1. Olhar ou lançar um olhar: É o uso mais comum, referindo-se ao movimento dos olhos para ver algo. Por exemplo, ao olhar pela janela ou para uma pessoa.
  2. Perceber ou entender (Gíria): Em um contexto informal e coloquial, o verbo é usado para expressar que alguém entendeu uma situação ou um problema. Frequentemente utilizado na forma negativa "nicht blicken" (não entender nada).
  3. Aparecer ou brilhar (Uso literário): Originalmente, o termo também podia significar o ato de algo se tornar visível ou brilhar intensamente por um momento, embora esse sentido seja menos comum na fala cotidiana atual.

Gramática & Origem da palavra

O verbo blicken é um verbo fraco (regular). Suas conjugações principais no indicativo são: blickt (presente), blickte (pretérito) e hat geblickt (perfeito).

Quanto à sua origem, a palavra provém do alto-alemão médio "blicken", que se referia ao ato de brilhar ou reluzir. Esta raiz é a mesma da palavra Blitz (raio ou relâmpago). A evolução do significado partiu do "brilho súbito" para o "olhar rápido" ou "vislumbre". O substantivo relacionado é der Blick, que significa "o olhar" ou "a vista".

Sinônimos & antônimos

Sinônimos:

  • schauen: Olhar ou observar, usado de forma muito similar em contextos gerais.
  • gucken: Uma alternativa mais informal e coloquial para "olhar".
  • sehen: Ver, embora tenha um sentido mais amplo sobre a capacidade visual em si.
  • spähen: Olhar com atenção, espreitar ou observar algo que está distante ou escondido.
  • kapieren: Sinônimo para o sentido coloquial de "entender" ou "sacar".
  • checken: Outro termo informal para entender ou verificar algo.

Antônimos:

  • wegsehen: Desviar o olhar propositalmente.
  • wegblicken: Olhar para longe ou para outra direção.
  • ignorieren: Ignorar, no sentido de não prestar atenção visual ou mental.
  • starren: Olhar fixamente (contrasta com a natureza geralmente breve do ato de blicken).

Make “blicken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du blickst in den klaren Himmel.verb

Tu olhas para o céu claro.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play