verb
bohren
perfurar
Definição e significado
O verbo alemão bohren pode ser traduzido principalmente como "perfurar", "furar" ou "brocar". Dependendo do contexto, pode assumir diferentes nuances:
- Ação física de criar um orifício: Utilizar uma ferramenta (como uma furadeira) para abrir um buraco em um material rígido, como madeira, metal ou parede.
- Ação corporal: Refere-se especificamente ao ato de colocar o dedo no nariz (nasenbohren) ou no ouvido.
- Sentido figurado: Pode significar investigar profundamente, insistir em um assunto ou "cutucar" alguém para obter informações (geralmente acompanhado da preposição in ou nach).
Gramática e origem
- Classe gramatical: Verbo fraco (regra geral), transitivo ou intransitivo.
- Conjugação: O verbo segue o padrão regular: bohren (infinitivo), bohrte (pretérito), gebohrt (particípio passado).
- Origem: O termo deriva do alto-alemão médio boren e do alto-alemão antigo borōn. Possui a mesma raiz etimológica que a palavra inglesa bore (perfurar).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- durchlöchern (perfurar várias vezes)
- anbohren (começar a perfurar)
- aushöhlen (escavar ou esvaziar por dentro)
- erforschen (no sentido figurado de pesquisar ou investigar)
Antônimos:
Make “bohren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir bohren ein Loch in die Wand.verb
Nós perfuramos um buraco na parede.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad