verb

dürfen

poder

Es beschreibt, dass jemand etwas machen kann, weil es erlaubt ist.

A palavra alemã "dürfen" é um verbo modal que é frequentemente traduzido como "poder" no sentido de ter permissão ou estar autorizado a fazer algo. Reflete a ideia de permissão ou possibilidade condicional, regulada por regras, leis, ou pelo consentimento de outrem.

Em sua forma de infinitivo "dürfen", ela não tem nenhum prefixo. Exemplos do uso desse verbo incluem frases em que alguém está pedindo permissão (Darf ich das machen? - Posso fazer isso?) ou indicando uma permissão que foi dada ou uma possibilidade nas regras (Man darf hier nicht rauchen - Não se pode fumar aqui).

Palavras com significado semelhante ao de "dürfen" podem incluir:

"erlaubt sein" (estar permitido)
"können" em algumas construções pode também ser usado como uma forma de permissão conotativa, e não apenas para indicar capacidade ou possibilidade.