adverb

damals

naquela época

Dieses Wort beschreibt eine Zeit, die in der Vergangenheit liegt.

Definição e significado

A palavra damals é um advérbio de tempo em alemão usado para se referir a um ponto específico ou a um período no passado. Em português, pode ser traduzida como "naquela época", "naquele tempo" ou "antigamente".

Existem duas formas principais de utilizá-la:

Referência a um momento histórico ou específico: Quando se quer destacar uma situação que ocorreu em um passado determinado. Exemplo: "Damals lebten wir in Berlin" (Naquela época, nós morávamos em Berlim).
Contraste com o presente: Frequentemente usada para comparar o passado com a situação atual. Exemplo: "Damals war alles viel einfacher" (Antigamente, tudo era muito mais simples).

Gramática e origem

Damals é um advérbio temporal invariável, o que significa que não sofre flexão de gênero ou número.

Sua origem é composta por duas partes:

da: que significa "aí", "naquele lugar" ou "naquele momento".
mals: que deriva de mal (vez/tempo). A junção dos termos remete literalmente a "naquelas vezes" ou "naquele tempo". É uma palavra fundamental para narrativas que descrevem memórias ou contextos históricos.