dienen
servir
Einer anderen Person oder einer Sache helfen oder nützlich sein.
A palavra "dienen" em alemão significa "servir". Ela pode se referir a prestar serviço a alguém, ocupar uma posição de serviço, ou atuar como assistência ou apoio em um contexto, seja físico, emocional ou social.
Os principais significados da palavra "dienen", sem prefixos, incluem:
- Servir em um papel ou função (como um officier servir em um exército).
- Obedecer ou estar a serviço de alguém (como atender às necessidades de uma pessoa).
- Ser útil para um propósito (como algo cumprir uma função específica).
Palavras semelhantes que podem ter significados relacionados incluem:
- "bedienen" (atender ou operar, por exemplo, um cliente ou um equipamento).
- "auf dienen" (expressão relacionada como "atender a" ou "servir a expectativa").
- "unterstützen" (apoiar, que é mais associado à ajuda ativa em vez de servir em si).
A principal diferença entre "dienen" e outras palavras é que "dienen" implica um senso de servidão ou serviço a um propósito ou pessoa, enquanto termos como "bedienen" e "unterstützen" podem ter um contexto mais específico de atendimento ou ajuda.
Make “dienen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Werkzeuge dienen zur Reparatur.verb
Estas ferramentas servem para a reparação.
Dieses Werkzeug kann vielen Zwecken dienen.verb
Esta ferramenta pode servir a muitos propósitos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad