noun
die Distanz, -en
distância
Es beschreibt den Raum oder die Länge zwischen zwei Punkten, Orten oder Personen.
Definição e significado
A palavra Distanz possui dois significados principais em alemão:
- Espaço físico ou temporal: Refere-se à distância física entre dois pontos ou ao intervalo de tempo entre dois acontecimentos. Pode descrever o caminho a ser percorrido ou a separação espacial entre objetos ou pessoas.
- Postura comportamental: Refere-se à reserva emocional ou social. Uma pessoa que mantém "Distanz" demonstra um comportamento distante, contido ou formal, evitando uma proximidade excessiva ou intimidade com outras pessoas.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Substantivo feminino (die Distanz).
- Plural: Die Distanzen.
- Origem: A palavra deriva do latim distantia, que significa "afastamento" ou "diferença", sendo introduzida no vocabulário alemão através do francês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- Abstand (para o sentido físico e comportamental)
- Entfernung (focado principalmente em distância física)
- Zwischenraum (focado em espaço entre dois pontos)
- Zurückhaltung (focado em reserva comportamental)
Antônimos:
Make “Distanz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Distanz zwischen den Städten ist groß.noun
A distância entre as cidades é grande.
Die Distanz zum Ziel verringert sich mit jedem Schritt.noun
A distância para o objetivo diminui a cada passo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad