VocabuoDictionaryGet the app
adjective

dortig

local

Bezieht sich auf etwas an einem anderen Ort, der nicht hier ist.

Definição e significado

O adjetivo dortig é utilizado para descrever algo que pertence a um lugar específico ou que ocorre em um lugar que foi mencionado anteriormente ou que está distante do falante. Em português, pode ser traduzido como "daquele lugar", "local" (referindo-se a um local remoto) ou "de lá".

Exemplos de uso:

  • Die dortige Bevölkerung (A população daquele lugar/de lá).
  • Ich kenne die dortigen Verhältnisse nicht. (Eu não conheço as condições locais/daquele lugar).

Gramática e origem da palavra

A palavra é um adjetivo formado a partir do advérbio de lugar dort (lá/ali) com a adição do sufixo -ig, que é comum na formação de adjetivos a partir de advérbios de lugar ou tempo (como em heutig ou gestrig).

  • Classe gramatical: Adjetivo.
  • Flexão: Como qualquer adjetivo em alemão, ele deve ser declinado de acordo com o caso, gênero e número do substantivo que acompanha (ex: dortige, dortigen, dortigem).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

  • vor Ort (no local)
  • lokal (local - embora dortig enfatize a distância, enquanto lokal é mais neutro)

Antônimos:

  • hiesig (deste lugar/daqui - o oposto direto de dortig)

Make “dortig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Dortige Ereignisse wurden im Fernsehen übertragen.adjective

Os acontecimentos locais foram transmitidos na televisão.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play