drohen
ameaçar
Jemand sagt oder zeigt, dass etwas Schlimmes passieren könnte, wenn eine andere Person etwas Bestimmtes tut oder nicht tut.
Definição e significado
O verbo drohen em português significa "ameaçar". É utilizado para indicar a intenção de causar um dano, sofrimento ou uma consequência negativa a alguém.
Existem dois contextos principais para o uso desta palavra:
- Ameaçar alguém: Quando uma pessoa expressa verbalmente ou através de ações que pretende ferir, punir ou prejudicar outra. Exemplo: "Er droht ihm mit Schlägen" (Ele ameaça-o com agressões).
- Estar iminente: Quando algo negativo está prestes a acontecer ou existe o risco de algo ocorrer. Exemplo: "Es droht eine Katastrophe" (Uma catástrofe ameaça acontecer / Está iminente uma catástrofe).
Gramática e origem da palavra
Gramaticalmente, drohen é um verbo regular. É frequentemente utilizado com o caso dativo para indicar a pessoa a quem se faz a ameaça.
- Verbo: drohen
- Passado (Präteritum): drohte
- Particípio (Partizip II): gedroht
A construção comum é jemandem [?] (vocabuo://word/jemandem) mit etwas [?] (vocabuo://word/etwas) drohen, que significa ameaçar alguém com algo.
A origem da palavra remonta ao alto-alemão médio drōen, que deriva de drō (ameaça).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- androhen : anunciar uma punição.
- bedrohen : ameaçar (frequentemente usado no sentido de colocar em perigo).
- einschüchtern : intimidar.
- in Aussicht stellen : prometer algo (muitas vezes usado ironicamente para uma punição).
Antônimos
Make “drohen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie drohen zu scheitern.verb
Eles ameaçam fracassar.
Uns drohen schwierige Zeiten.verb
Tempos difíceis nos ameaçam.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad