verb

durchsetzen

impor · implementar

Es bedeutet, dass man seinen Willen oder eine Idee gegen Widerstand erfolgreich verwirklicht.

A palavra "durchsetzen" em alemão é um verbo que significa "impor", "fazer valer" ou "prevalecer". Refere-se à capacidade de fazer com que suas ideias, opiniões ou políticas sejam aceitas ou realizadas, frequentemente apesar da resistência ou oposição.

Um exemplo do seu uso seria: "Er setzte seine Pläne gegen die Widerstände durch." – "Ele implementou seus planos apesar das resistências."

Em um contexto diferente, "durchsetzen" também pode significar conseguir ter sucesso em um ambiente competitivo, como em "Sich im Beruf durchsetzen", que significa algo como "prevalecer na carreira".

Palavras semelhantes ou relacionadas:

"erzwingen" (forçar, coagir) - tem um sentido mais forte e muitas vezes implica no uso da força.
"durchdringen" (penetrar, persuadir) - pode ter um sentido semelhante de persuasão, mas é frequentemente usado com um significado de penetrar fisicamente algo ou se fazer entender.
"durchkommen" (conseguir passar) - pode ser usado para indicar sucesso em um ambiente ou situação desafiadora, mas não necessariamente através de imposição.