eher
um tanto · relativamente
Dieses Wort benutzt man, wenn man sagt, dass etwas wahrscheinlicher ist als etwas anderes oder früher passiert.
"eher" é um advérbio alemão que significa "mais cedo", "antes" ou "mais provavelmente". Ele é usado para indicar que algo é relativamente mais verdadeiro, possível ou esperado em comparação a outra coisa.
Significados sem prefixos:
- Indica preferência temporal: algo que ocorre mais cedo em um tempo esperado.
- Indica maior probabilidade ou grau: algo é mais provável ou mais adequado.
Diferença para palavras semelhantes:
- "früher": significa "mais cedo" ou "anteriormente", focado em tempo passado de forma mais objetiva.
- "lieber" (advérbio comparativo de "gern"): indica preferência entre opções.
- "wohl eher": reforça a ideia de maior probabilidade.
Resumo:
- eher sugere comparação relativa (mais cedo, mais provável).
- früher refere-se a momentos no passado de forma direta.
- lieber expressa preferência pessoal.
Make “eher” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er arbeitet eher langsam.adverb
Ele trabalha um tanto devagar.
Das Wetter bleibt eher kühl.adverb
O tempo continua relativamente fresco.
Das Wetter wirkt eher kalt und windig.adverb
O tempo parece um tanto frio e ventoso.
Dieses Buch wirkt eher langweilig.adverb
Este livro parece um tanto entediante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad