eigen
próprio
Etwas gehört zu einer Person oder Sache und nicht zu jemand anderem.
A palavra "eigen" em alemão significa "próprio" ou "pertencente a si mesmo". É um adjetivo utilizado para indicar que algo é pessoal, individual ou característico de alguém ou algo. Por exemplo, "eigenes Haus" significa "casa própria".
Os significados da palavra "eigen" incluem:
- Próprio: relacionado a uma pessoa ou entidade específica.
- Caractere individual, que é distinto ou único.
Palavras semelhantes ou relacionadas incluem:
- "selbst" (por si mesmo ou mesmo)
- "eigentlich" (real, verdadeiro, próprio significado)
- "eigene" (forma flexionada, que significa "próprio" em contexto plural)
A principal diferença entre "eigen" e essas palavras é que "eigen" especificamente denota posse ou característica pessoal, enquanto "selbst" tem uma conotação mais geral de autonomia ou autorreferência.
Make “eigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe mein eigenes Auto.adjective
Eu tenho meu próprio carro.
Das ist mein eigenes Haus.adjective
Essa é a minha própria casa.
Sein eigenes Zimmer ist sehr gemütlich.adjective
O seu próprio quarto é muito aconchegante.
Sein eigenes Zimmer ist sehr komfortabel.adjective
Seu próprio quarto é muito confortável.
Sie hat ihre eigenen Ideen.adjective
Ela tem as suas próprias ideias.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad