eingereicht
entregar · apresentar · apresentado
Es bedeutet, dass etwas offiziell abgegeben oder zur Prüfung vorgelegt wurde, zum Beispiel ein Antrag oder ein Dokument.
A palavra "eingereicht" é o particípio passado do verbo "einreichen" em alemão, que significa "submeter" ou "apresentar" algo, normalmente em um contexto formal, como documentos, pedidos ou propostas. Assim, "eingereicht" pode ser traduzido como "submetido" ou "apresentado".
"Dinge, die eingebracht wurden, müssen eingereicht werden" - "Coisas que foram trazidas devem ser submetidas."
Palavra base
A forma base dessa palavra é "reichen":
- Significado original: alcança ou oferecer algo para alguém.
Palavras semelhantes e diferenças
-
Übergeben: Entregar algo voluntariamente a alguém (sem a conotação formal).
- Einreichen é geralmente mais formal.
-
Vorlegen: Apresentar algo para inspeção ou apreciação, muitas vezes documento oficial.
- Ambos são formais, mas "vorlegen" é usado especialmente em inspeções.
-
Vorbringen: Apresentar, especialmente ideias ou argumentos.
- Mais vinculado a ideias, discursos ou argumentos.
Cada uma dessas palavras reflete nuances diferentes quanto ao objeto envolvido, à formalidade e ao contexto situacional.
Make “eingereicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Unterlagen sind bereits eingereicht.adjective
Os meus documentos já foram entregues.
Seine Hausaufgaben hat er rechtzeitig eingereicht.adjective
Ele apresentou suas tarefas de casa a tempo.
Die Dokumente wurden eingereicht.adjective
Os documentos foram apresentados.
Die Bewerbung wurde fristgerecht eingereicht.adjective
A candidatura foi apresentada dentro do prazo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad