verb

einholen

alcançar

Es bedeutet, jemanden oder etwas, der oder das voraus ist, zu erreichen oder aufzuschließen.

O verbo alemão einholen possui diversos significados dependendo do contexto em que é aplicado:

Alcançar: Significa aproximar-se de alguém ou de algo que está à frente, seja fisicamente (em uma corrida, na rua) ou figurativamente (em termos de progresso ou desempenho).
Obter ou solicitar: Refere-se a conseguir algo necessário, geralmente relacionado a informações, autorizações ou pareceres. Por exemplo, "pedir uma opinião" ou "obter uma permissão".
Recolher: Em contextos náuticos ou técnicos, pode significar puxar ou recolher algo, como uma vela, uma rede de pesca ou uma bandeira.
Ser alcançado por algo (sentido figurado): Quando uma situação passada ou uma consequência finalmente atinge alguém, diz-se que o indivíduo foi "alcançado" pelo seu passado ou por erros anteriores.

Classe gramatical: Verbo irregular (verbo forte).
Conjugação: É um verbo separável (trennbares Verb). No presente, o prefixo ein- move-se para o final da oração (ex: Ich hole ihn ein).
Composição: A palavra é formada pelo prefixo ein- (dentro/em) e pelo verbo holen (buscar/trazer). A combinação sugere trazer algo para perto de si ou para dentro de um grupo.

Sinônimos:

Antônimos:

Para o sentido de alcançar: zurückbleiben , verlieren (no sentido de perder a distância ou a vantagem).

Make “einholen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der Läufer holte seinen Gegner kurz vor dem Ziel ein.verb

O corredor alcançou seu adversário pouco antes da chegada.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).