einstellen
ajustar
Jemanden für eine Arbeit annehmen oder etwas so verändern, dass es passt.
A palavra "einstellen" em alemão pode ser traduzida como "ajustar", "configurar", "contratar" ou "parar" dependendo do contexto. Ela é utilizada em diversas situações, como:
- Ajustar ou configurar (como em máquina ou dispositivo).
- Contratar (em um contexto de emprego).
- Parar ou suspender (como em um serviço ou atividade).
O termo é derivado do verbo "stellen", que significa "colocar" ou "pôr".
Sobre as diferenças com palavras semelhantes:
- Einrichten: Usado mais frequentemente no contexto de configurar espaço ou ambiente (como mobiliar um quarto).
- Anstellen: Geralmente significa "começar" ou "estabelecer", frequentemente associado a permitir ou "fazer fila".
- Abstellen: Oposto a "einstellen", significa "parar" ou "deixar de lado".
Cada um desses termos, embora relacionados, tem conotações específicas que definem o seu uso em diferentes contextos.
Make “einstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich stelle den Wecker ein.verb
Eu ajusto o despertador.
Sie stellen das Gerät richtig ein.verb
Eles ajustam o dispositivo corretamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad