noun

der Einzelnachweis, -e

comprovante individual · comprovante · referência

Ein Dokument oder Beleg, der genau zeigt, wie sich ein Gesamtbetrag oder Ergebnis aus einzelnen Teilen zusammensetzt.

Definição & Significado

O termo Einzelnachweis refere-se a uma prova individual, uma evidência específica ou uma referência bibliográfica que fundamenta uma afirmação ou um dado apresentado em um texto. É uma palavra amplamente utilizada no meio acadêmico, no jornalismo e em plataformas de documentação (como a Wikipédia) para indicar a fonte exata de onde uma informação foi extraída.

Além do contexto de citações, a palavra também pode ser utilizada na contabilidade ou em contextos jurídicos para descrever um documento que comprova uma transação ou um fato isolado dentro de um conjunto maior de dados.

Gramática & Origem da palavra

A palavra é um substantivo masculino (der Einzelnachweis) e o seu plural é Einzelnachweise.

Trata-se de um substantivo composto formado por dois elementos principais:

Einzel : derivado de "einzeln", que significa individual, único ou isolado.
Nachweis : que significa prova, evidência, demonstração ou documento comprobatório. Este, por sua vez, deriva do verbo nachweisen (provar, demonstrar).

Portanto, a estrutura da palavra sugere literalmente uma "comprovação individual" de algo.

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos:

Beleg : termo geral para prova ou documento comprobatório.
Quelle : fonte, indicando a origem de uma informação.
Referenz : referência.
Quellenangabe : indicação da fonte.
Fußnote : nota de rodapé, que é o local onde o Einzelnachweis costuma ser colocado.

Antônimos:

Behauptung : afirmação ou alegação feita sem a devida prova ou embasamento.
Pauschalangabe : uma informação ou valor global, sem detalhamento ou comprovação individualizada.