adjectiveadverb

endgültig

definitivo

Etwas ist so, dass es nicht mehr verändert oder rückgängig gemacht werden kann.

Definição e significado

O termo endgültig é um adjetivo ou advérbio utilizado para descrever algo que é definitivo, final ou conclusivo.

Sentido de definitivo: Refere-se a algo que não sofrerá mais alterações, mudanças ou revisões. Por exemplo, uma decisão que não pode ser revogada ou um prazo que é o último antes de uma ação.
Sentido de permanente: Refere-se a algo que durará para sempre ou que estabelece um estado de conclusão, como uma mudança de residência que é definitiva (e não temporária).

Gramática e origem da palavra

A palavra é composta por dois elementos:

Ende: Significa "fim" ou "final".
gültig: Derivado do verbo gelten (valer), significa "válido".

Juntos, os termos constroem a ideia de algo que "vale até o fim" ou que "tem validade final". É uma palavra invariável quando utilizada como advérbio, mas pode ser declinada como adjetivo se acompanhar um substantivo (ex: eine endgültige Entscheidung).