enthalten
conter
Etwas ist in etwas anderem drin oder gehört dazu.
A palavra "enthalten" em alemão significa "incluir", "conter" ou "abranger". É um termo usado para indicar que algo está dentro de outro, seja de forma literal (como um líquido dentro de um recipiente) ou metafórica (como informações ou elementos em um texto).
Quando falamos sobre os significados, "enthalten" pode ser usado em frases como:
- "Das Buch enthält viele nützliche Informationen." (O livro contém muitas informações úteis.)
- "Der Keks enthält Schokolade." (O biscoito contém chocolate.)
Palavras semelhantes que podem ter significados próximos incluem:
- beinhalten: que também significa "incluir ou conter", porém possui uma conotação mais formal e é frequentemente usada em contextos escritos.
- einschließen: que significa "incluir" ou "englobar", mas muitas vezes sugere um ato de originalmente incluir algo em um grupo maior.
A diferença principal entre "enthalten" e essas palavras é seu uso e o grau de formalidade no contexto; "enthalten" é mais neutro e é usado de forma genérica, enquanto "beinhalten" pode implicar uma combinação mais completa ou formal de elementos.
Make “enthalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Essen enthält keine Konservierungsstoffe.verb
Esta comida não contém conservantes.
Das Rezept enthält viele frische Zutaten.verb
A receita contém muitos ingredientes frescos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad