adjectiveverb

erfahren

aprender · ficar sabendo · descobrir

Dieses Wort beschreibt, dass jemand viel Wissen oder Können durch frühere Erlebnisse oder Übungen gesammelt hat.

O termo "erfahren" pode ser utilizado como verbo ou como adjetivo, possuindo sentidos distintos para cada classe gramatical:

Como verbo (erfahren): Significa passar por uma experiência ou tomar conhecimento de algo.
- Pode referir-se a vivenciar algo pessoalmente (sentir ou sofrer uma situação).
- Pode referir-se ao ato de receber uma informação, descobrir ou ficar sabendo de um fato novo.
Como adjetivo (erfahren): Significa ser experiente, habilidoso ou calejado em uma determinada área ou atividade, resultado de ter praticado ou vivenciado muito aquela função ao longo do tempo.

Verbo: É um verbo irregular de separação inseparável.
- Particípio passado: erfahren
- Pretérito: erfuhr
Adjetivo: Funciona como um adjetivo comum que pode ser declinado. É derivado do particípio passado do verbo.
Origem: A palavra deriva do prefixo er- (que indica o resultado de um processo ou um movimento que leva a um objetivo) e do verbo fahren (viajar, dirigir, mover-se). Etimologicamente, remete a "alcançar algo através de uma jornada ou movimento".

Como verbo:

Sinônimos:
- erleben (vivenciar)
- mitbekommen (ficar sabendo)
- herausfinden (descobrir)
- in Erfahrung bringen (tomar conhecimento)

Como adjetivo:

Sinônimos:
- kundig (entendido)
- geübt (praticado/treinado)
- versiert (versado)
- routiniert (rotinado/experiente)
Antônimos:
- unerfahren (inexperiente)
- ungeübt (sem prática)
- anfängerhaft (amador/de iniciante)