VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

erhalten

receber

Etwas bekommen oder in Besitz nehmen, das einem gegeben wird.

Definição e significado

O verbo erhalten possui dois significados principais no idioma alemão:

  1. Receber/Obter: Refere-se a algo que alguém ganha, recebe ou consegue (frequentemente algo concreto, como uma carta ou um presente, ou abstrato, como uma resposta).
  2. Preservar/Manter: Refere-se a manter algo em seu estado original, conservar algo para que não seja destruído ou para que continue existindo ao longo do tempo.

Gramática e origem da palavra

  • Classe gramatical: Verbo irregular (infinitivo: erhalten, passado: erhielt, particípio: erhalten).
  • Composição: O verbo é composto pelo prefixo inseparável er- e o verbo halten (segurar, manter). O prefixo er- aqui denota o sucesso na obtenção de algo ou a mudança de estado para uma condição de manutenção.
  • Regência: Geralmente utilizado com o caso acusativo (transitivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

  • Para o sentido de receber: bekommen, empfangen.
  • Para o sentido de preservar: bewahren, konservieren, aufrechterhalten.

Antônimos:

  • Para o sentido de receber: verlieren (perder).
  • Para o sentido de preservar: zerstören (destruir), vernachlässigen (negligenciar).

Make “erhalten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich erhalte regelmäßig Geschenke von meinen Freunden.verb

Eu recebo regularmente presentes dos meus amigos.

Sie erhält regelmäßig eine Gehaltserhöhung.verb

Ela recebe regularmente um aumento de salário.

Sie erhalten bald Post.verb

Você receberá correspondência em breve.

Er erhält ein Geschenk zum Geburtstag.verb

Ele recebe um presente de aniversário.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play