ermitteln
determinar · investigar
Herausfinden, was passiert ist oder wie etwas ist, oft durch Nachfragen oder Untersuchen.
A palavra "ermitteln" em alemão é usada geralmente para descrever o processo de investigação ou determinação de algo. Isso pode se referir ao trabalho de um detetive investigando um crime, a um pesquisador coletando e analisando dados ou qualquer situação em que informações sejam reunidas para chegar a uma conclusão ou descoberta.
Significados de "ermitteln":
- Investigar (como o trabalho policial para encontrar o culpado ou a causa de um crime)
- Determinar (no sentido de estabelecer um fato ou descobrir um resultado através do exame ou pesquisa)
- Calcular (no contexto de matemática ou análise estatística)
- Identificar (no sentido de descobrir quem ou o que alguém ou algo é)
Diferenças chave de palavras semelhantes:
- "Untersuchen" é outra palavra alemã que também pode significar investigar, mas é frequentemente usada no contexto médico (examinar).
- "Feststellen" refere-se a observar ou notar algo, mas não necessariamente à investigação ativa ou recolha de informações detalhadas.
- "Recherchieren" está mais perto de "ermitteln", em relação à coleta de informações detalhadas, típica em contextos jornalísticos ou de pesquisa acadêmica.
Make “ermitteln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ermittler versuchen, die Ursache des Vorfalls zu ermitteln.verb
Os investigadores tentam determinar a causa do incidente.
Die Polizei ermittelt in diesem Fall sehr sorgfältig.verb
A polícia investiga este caso muito cuidadosamente.
Sie ermitteln wegen des Verdachts auf Betrug.verb
Eles investigam por suspeita de fraude.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad