erneut

A palavra "erneut" em alemão significa "novamente" ou "de novo". Ela é utilizada quando se quer expressar a ideia de repetir algo que já ocorreu anteriormente.

Os significados da palavra sem prefixos não têm uma variação significativa, pois "erneut" já é uma forma completa que não se desdobra em significados diferentes sem composição de prefixo.

Palavras semelhantes que capturam a ideia de repetição ou voltar a fazer incluem:

• "wieder" (outra vez, de novo) - que pode ser usada em contextos semelhantes a "erneut", mas "wieder" é mais comum.
• "noch einmal" (mais uma vez, de novo) - expressão que é usada para sugerir repetição.

A principal diferença entre "erneut" e "wieder" é que "erneut" é um pouco mais formal e pode ser encontrado com mais frequência em contextos escritos, enquanto "wieder" é mais conversacional.