verb
erreichen
alcançar · contactar
Es bedeutet, an ein Ziel zu kommen oder etwas zu bekommen, das man wollte.
Palavra: erreichen
Significado:
- alcançar (um lugar, um objetivo, uma pessoa)
- obter, conseguir (resultado, meta)
- tocar (no sentido de atingir algo)
Origem sem prefixos:
- A raiz é "reichen", que significa "estender" ou "alcançar com a mão".
Diferenças para palavras semelhantes:
- erreichen foca em alcançar algo/alguém após esforço ou movimento.
- anwenden significa aplicar (ex: aplicar um método).
- gewinnen é ganhar/obter algo, frequentemente sem esforço físico direto.
- erlangen também significa alcançar, mas com ênfase legal ou formal (ex: alcançar um direito).
Make “erreichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du erreichst das Ziel mit Ausdauer.verb
Você alcança o objetivo com perseverança.
Du kannst ihn telefonisch erreichen.verb
Tu podes contactá-lo por telefone.
Sie können ihn telefonisch erreichen.verb
Você pode alcançá-lo por telefone.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad