VocabuoDictionaryGet the app
verb

erstellen

criar

Etwas neu machen oder anfertigen, das vorher noch nicht da war.

Definição e Significado

O verbo alemão "erstellen" é amplamente utilizado no sentido de criar, produzir ou elaborar algo. Ele geralmente implica o processo de trazer algo à existência, seja um objeto físico, um documento digital ou um plano estruturado. Dependendo do contexto, ele pode assumir as seguintes nuances:

  1. Elaborar ou Redigir: É muito comum no ambiente administrativo e acadêmico para se referir à criação de documentos, relatórios, listas ou faturas. Por exemplo, ao "erstellen" um relatório, você está organizando as informações e redigindo o texto final.
  2. Construir ou Edificar: No setor da construção civil, pode significar a construção física de um edifício ou estrutura.
  3. Desenvolver ou Configurar: No contexto tecnológico e de informática, refere-se à criação de arquivos, perfis de usuário, sites ou bancos de dados.

Gramática e Origem da Palavra

O verbo "erstellen" é um verbo regular (fraco). Suas principais formas verbais são:

  • Presente: er/sie/es erstellt
  • Pretérito: er/sie/es erstellte
  • Particípio Passado: hat erstellt

Em termos de composição, a palavra é formada pelo prefixo er-, que em alemão frequentemente indica a conclusão bem-sucedida de uma ação ou o início de um novo estado, e o verbo base stellen , que significa "colocar" ou "pôr". Historicamente, a palavra remete à ideia de "colocar algo de pé" ou "estabelecer".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

  • anfertigen : Usado frequentemente para a produção manual ou técnica de algo.
  • ausarbeiten : Refere-se a elaborar algo com mais detalhes.
  • erarbeiten : Elaborar algo através de esforço mental ou trabalho contínuo.
  • produzieren : Produzir, geralmente em um contexto industrial ou artístico.
  • anlegen : Muito comum para a criação de pastas, arquivos ou contas de usuário.
  • schaffen : Criar, em um sentido mais amplo e às vezes artístico.

Antônimos:

  • vernichten : Aniquilar ou destruir completamente.
  • löschen : Apagar ou deletar, especialmente no contexto digital.
  • zerstören : Destruir algo que foi construído ou criado.
  • entfernen : Remover ou retirar.

Make “erstellen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er muss das Dokument neu erstellen.verb

Ele precisa criar o documento novamente.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play