erteilen
conceder · atribuir · dar
Jemandem etwas geben oder sagen, meist in Form einer Aufgabe, Anweisung oder Erlaubnis.
A palavra "erteilen" em alemão significa "conceder", "dar" ou "proferir". É maioritariamente utilizada quando alguém dá uma permissão, uma ordem, um conselho ou um ensinamento. O conceito dentro da palavra "erteilen" envolve a ideia de que uma pessoa com autoridade ou conhecimento está concedendo algo a outra pessoa.
A palavra "erteilen" surgiu com esse significado primordial de conceder ou dar algo dentro de um contexto formal ou institucional.
Palavras com o mesmo ou significado semelhante em alemão podem incluir:
- "geben" (dar de forma genérica)
- "aushändigen" (entregar documentos ou objetos)
- "verleihen" (conceder, como em conferir uma honraria)
Make “erteilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde dir eine Erlaubnis erteilen.verb
Eu vou te conceder uma permissão.
Der Lehrer erteilt den Schülern die Aufgabe.verb
O professor atribui a tarefa aos alunos.
Sie erteilt ihm eine Aufgabe.verb
Ela dá a ele uma tarefa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad