verb
erwachen
acordar
Definição & Significado
O verbo erwachen é utilizado em alemão para descrever o ato de acordar ou despertar. Pode ser aplicado tanto em um sentido literal quanto figurado:
- Sentido literal: Significa sair do sono, abrir os olhos e retomar a consciência após dormir.
- Sentido figurado: Refere-se a algo que começa a existir, manifestar-se ou tornar-se ativo. Por exemplo, sentimentos, interesses ou a própria natureza (como o despertar da primavera).
Gramática & Origem da Palavra
- Classe gramatical: Verbo intransitivo.
- Conjugação: É um verbo fraco (regular). O passado é erwachte e o particípio é erwacht. Como verbo intransitivo que denota uma mudança de estado, utiliza o verbo auxiliar sein no Perfekt.
- Origem: A palavra é composta pelo prefixo er- (que indica o início de um processo ou um resultado) e pelo verbo wachen (estar acordado/vigiar). Etimologicamente, está relacionado ao processo de "passar a estar acordado".
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos
- aufwachen (o termo mais comum para acordar do sono).
- erwachen também pode ser substituído por entstehen (surgir) ou aufkommen (aparecer/surgir) em contextos figurados.
- wach werden .
Antônimos
Make “erwachen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jeden Morgen erwache ich um 7 Uhr.verb
Todas as manhãs eu acordo às 7 horas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad