erwachsen

Definição & significado

O termo erwachsen descreve o estado de uma pessoa que atingiu a maturidade física e psicológica.

1. Sentido principal: Refere-se a um adulto ou alguém que atingiu a maioridade. Alguém que não é mais uma criança ou adolescente e que possui responsabilidade sobre seus atos.
2. Sentido figurado: Pode ser usado para descrever um comportamento maduro, sensato ou ponderado, mesmo que a pessoa ainda seja jovem.

Gramática & Origem da palavra

Erwachsen é um adjetivo. Embora pareça um particípio passado, ele funciona como uma palavra independente na língua alemã.

• Origem: A palavra deriva do verbo erwachsen ? (crescer), que por sua vez vem de er- (prefixo que indica o início ou conclusão de um processo) + wachsen ? (crescer). Etimologicamente, descreve alguém que "cresceu" até atingir seu tamanho ou desenvolvimento completo.

Sinônimos & antônimos

Sinônimos:

• reif ? (maduro)
• volljährig ? (maior de idade)
• erwachsen ? (como substantivado: o adulto)

Antônimos:

• kindisch ? (infantil)
• unreif ? (imaturo)
• minderjährig ? (menor de idade)