es

A palavra alemã "es" corresponde ao pronome pessoal neutro "it" em inglês e serve para se referir a objetos, situações ou conceitos sem gênero definido.

Em alemão, assim como em outros idiomas que possuem gêneros gramaticais, os substantivos, pronomes e artigos são classificados como masculinos, femininos ou neutros. "Es" é específico para o gênero neutro. Utiliza-se por exemplo em frases como "Es regnet" (Está chovendo) onde "es" é o sujeito.

Não há variações ou outras palavras essencialmente equivalentes a "es", visto que é um pronome e já tem um preparado específico em termos de função e uso dentro da gramática alemã. É um elemento único e específico à estrutura gramatical, não tendo, portanto, um sinônimo direto. Porém há diferenciação em seu uso conforme a descrição do gênero do substantivo ao qual se refere, como "er" para o masculino e "sie" para o feminino.