euer

Definição e significado

A palavra euer é um pronome possessivo da língua alemã. Ela é utilizada para indicar posse pertencente à segunda pessoa do plural ("vós" ou "vocês").

Em português, pode ser traduzida como "vosso(s)", "vossa(s)" ou, de forma mais comum no português brasileiro, como "de vocês".

Exemplos de uso:

• Das ist euer Haus. (Esta é a vossa casa / Esta é a casa de vocês.)
• Wo sind euer Vater und euer Bruder? (Onde estão o vosso pai e o vosso irmão? / Onde estão o pai e o irmão de vocês?)

A forma varia de acordo com o gênero e o caso gramatical do substantivo ao qual se refere:

• Nominativo: euer (masculino/neutro), eure (feminino/plural).
• Acusativo: euren (masculino), euer (neutro), eure (feminino/plural).

Gramática e origem

Gramaticalmente, trata-se de um pronome possessivo flexionado. A palavra deriva do pronome pessoal de segunda pessoa do plural ihr ↗.

Uma característica particular é a síncope (perda de uma vogal interna) que ocorre na declinação: quando se adiciona uma terminação (como o -e para feminino ou -en para casos oblíquos), o -e- antes do -r desaparece frequentemente para facilitar a pronúncia, por exemplo: eure (em vez de euer + e).

Sinônimos e antônimos

Como é um pronome possessivo específico para a segunda pessoa do plural, não possui sinônimos diretos que substituam sua função gramatical, exceto construções de posse alternativas.

• Sinônimos contextuais: eurerseits ↗ (em contextos específicos).
• Antônimos: Não existem antônimos diretos para pronomes possessivos, pois a oposição seria feita apenas trocando a pessoa gramatical, como mein ↗ (meu) ou dein ↗ (teu).