füllen

Definição & Significado

O verbo alemão füllen possui dois significados principais, dependendo do contexto:

1. Preencher ou Encher: Refere-se a colocar algo dentro de um recipiente, espaço ou cavidade até que esteja completo ou no nível desejado. Por exemplo, encher um copo com água ou preencher um formulário.
2. Rechear: Refere-se especificamente à culinária, quando se introduz um ingrediente ou massa dentro de outro alimento, como rechear um frango ou um pimentão.

Em sentido figurado, também pode ser usado para descrever o ato de ocupar um cargo ou preencher um vazio emocional.

Gramática & Origem da Palavra

• Classe gramatical: Verbo regular (fraco).
• Conjugação: O verbo segue o padrão regular: ich fülle, du füllst, er/sie/es füllt, wir füllen, ihr füllt, sie/Sie füllen.
• Passado (Präteritum): füllte.
• Particípio (Partizip II): gefüllt.
• Origem: Deriva do alto-alemão antigo fullen, que tem a mesma raiz de voll (cheio). O verbo carrega a ideia etimológica de tornar algo "cheio".

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos:

• anfüllen↗ (encher algo completamente).
• vollmachen↗ (tornar cheio, termo mais coloquial).
• hineinfüllen↗ (verter ou colocar algo dentro de).
• ausfüllen↗ (preencher, como em formulários).
• besetzen↗ (ocupar um cargo ou lugar).

Antônimos:

• leeren↗ (esvaziar).
• ausleeren↗ (despejar ou esvaziar completamente).
• entleeren↗ (esvaziar, frequentemente usado em contextos técnicos ou formais).