adjectiveadverb
fertig
pronto
Etwas ist abgeschlossen oder bereit, wenn alle notwendigen Schritte gemacht wurden.
A palavra alemã fertig significa principalmente "pronto" ou "concluído". É usada para indicar que algo foi completado, finalizado ou que uma pessoa está preparada para algo.
Significados principais de fertig (sem prefixos):
- Pronto, preparado
- Concluído, terminado
- Esgotado, cansado (em contextos informais, ex.: „Ich bin fertig“ = "Estou exausto")
Palavras semelhantes e diferenças:
- bereit: também significa "pronto", mas refere-se mais à disposição mental ou preparação, enquanto fertig enfatiza a conclusão ou o término de algo.
- vollendet: significa "completamente finalizado", com foco na perfeição ou completude.
- bereit é mais sobre disposição, fertig mais sobre o estado final.
Resumindo, fertig foca na conclusão ou preparo completo, podendo também expressar cansaço.
Make “fertig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Projekt wird morgen fertig sein.adjective
Meu projeto estará pronto amanhã.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad