folgen
seguir
Es bedeutet, hinter jemandem oder etwas herzugehen oder sich nach etwas zu richten.
Folgen (verbo) em alemão significa principalmente:
- seguir (fisicamente ou em sentido figurado)
- resultar de, decorrer de (consequência, resultado)
Significados surgidos da palavra sem prefixos:
- acompanhar alguém ou algo
- obedecer a uma ordem/directiva
- ocorrer como consequência
Palavras semelhantes:
- nachgehen (seguir, perseguir, investigar) — mais focado em seguir ativamente ou investigar algo
- verfolgen (perseguir, acompanhar de maneira persistente) — com sentido de perseguição
- befolgen (obedecer) — seguir ordens ou instruções especificamente
A diferença principal está no uso:
- folgen indica seguir ou resultar em algo, geralmente de forma mais neutra.
- Prefixos mudam o foco: investigação, perseguição ou obediência.
Make “folgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie folgen dem Weg durch den Wald.verb
Eles seguem o caminho pela floresta.
Kinder folgen oft ihren Eltern.verb
As crianças seguem frequentemente os seus pais.
Die Enten folgen ihrer Mutter.verb
Os patos seguem a sua mãe.
Sie folgen einer Spur im Wald.verb
Eles seguem um rastro na floresta.
Ich folgte den Stimmen im Dunkeln.verb
Eu segui as vozes na escuridão.
Wir folgten den roten Lichtern in der Nacht.verb
Seguimos as luzes vermelhas na noite.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad