früh

Definição & Significado

O adjetivo e advérbio alemão früh pode ser traduzido como "cedo" ou "precoce". O seu significado varia ligeiramente dependendo do contexto:

1. Temporal: Refere-se a algo que ocorre no início do dia ou em uma fase inicial de um período de tempo.
   • Exemplo: Ich stehe früh auf. (Eu acordo cedo.)
2. Cronológico: Refere-se a algo que acontece em um estágio inicial de um desenvolvimento, evento ou época.
   • Exemplo: In der frühen Kindheit. (Na primeira infância.)
3. Antecipado: Algo que ocorre antes do tempo esperado ou previsto.
   • Exemplo: Ein früher Tod. (Uma morte precoce.)

Gramática & Origem da palavra

• Classe gramatical: É um adjetivo que também funciona como advérbio. Quando usado como adjetivo, pode ser declinado (ex: der frühe Vogel).
• Origem: A palavra deriva do alto-alemão médio vrüe, que por sua vez tem raízes no germânico antigo frōjō, estando relacionada ao conceito de "pronto" ou "disposto".

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos:

• bald↗ (em breve)
• zeitig↗ (a tempo/cedo)
• frühzeitig↗ (precoce/oportuno)

Antônimos:

• spät↗ (tarde)