verb
freuen
alegrar-se · alegrar
Ein Gefühl haben, das zeigt, dass man glücklich oder zufrieden ist, oft weil etwas Schönes passiert oder man etwas Gutes erwartet.
Definição e significado
O verbo freuen é utilizado em alemão para expressar sentimentos de alegria, satisfação ou prazer. Possui dois usos principais:
- Sentir alegria (uso reflexivo): Quando alguém sente felicidade por algo que aconteceu, está acontecendo ou vai acontecer.
- Exemplo: "Ich freue mich über das Geschenk" (Eu me alegro com o presente).
- Causar alegria (uso transitivo): Quando algo ou alguém causa alegria a outra pessoa.
- Exemplo: "Das freut mich sehr" (Isso me deixa muito feliz / Isso me causa alegria).
Gramática e origem
- Gramática: É um verbo regular. Pode ser usado como um verbo reflexivo (sich freuen) regido pelas preposições auf (para algo futuro) ou über (para algo presente ou passado). Como verbo transitivo, é usado com o caso acusativo para indicar quem está sendo alegrado por algo.
- Origem: Deriva da palavra em alto-alemão médio freuwen, relacionada ao substantivo Freude (alegria). A raiz está conectada à ideia de estar satisfeito ou contente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- beglücken (causar felicidade)
- sich amüsieren (divertir-se)
- sich begeistern (entusiasmar-se)
- erfreuen (alegrar)
Antônimos:
Make “freuen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir freuen uns auf das Fest.verb
Nós alegramo-nos com a perspectiva da festa.
Er freut sich über das Geschenk.verb
Ele se alegra com o presente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad