die Frisur, -en
penteado
Art und Weise, wie Haare geordnet, geschnitten oder gestylt sind.
Definição e significado
A palavra refere-se à forma como o cabelo de uma pessoa é cortado, modelado ou arranjado. Em português, utilizamos o termo "penteado" ou "corte de cabelo".
O termo abrange tanto o resultado de um corte técnico feito por um profissional quanto a organização estilística diária feita pelo indivíduo.
Gramática e origem da palavra
A palavra é um substantivo feminino em alemão (die Frisur), com o plural terminado em -en.
Sua origem deriva do verbo francês "friser" (frisar ou encaracolar). O sufixo "-ur" foi adicionado ao radical para indicar o resultado da ação ou o estilo obtido. É um termo amplamente utilizado no cotidiano para descrever a aparência estética dos cabelos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos: Não existem antônimos diretos para esta palavra, uma vez que ela descreve uma condição neutra do cabelo (estar com ou sem um penteado específico). No entanto, o estado natural ou desarrumado pode ser descrito por termos como:
Make “Frisur” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Frisur sieht toll aus.noun
O teu penteado está ótimo.
Ihre Frisur sieht sehr elegant aus.noun
O penteado dela parece muito elegante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad