gelassen
calmo
Beschreibt eine Person, die ruhig bleibt und sich nicht leicht aus der Fassung bringen lässt.
A palavra "gelassen" em alemão significa "tranquilo" ou "calmo". O termo é usado para descrever uma atitude de serenidade, paz e resiliência frente a desafios ou situações estressantes. Pode se referir a uma pessoa que demonstra um estado emocional equilibrado ou a uma expressão de aceitação.
Os significados que emergem da palavra "gelassen" (sem prefixos) podem incluir:
- A calma interior ou estado de não se perturbar.
- Uma ligação à ideia de liberdade das preocupações e ansiedades.
Palavras relacionadas ou semelhantes a "gelassen" que podem transmitir significados parecidos são:
- "ruhig" (tranquilo, calmo)
- "friedlich" (pacifico, em um sentido mais abrangente de paz)
- "entspannt" (relaxado, em termos de relaxamento)
A diferença essencial é que "gelassen" é mais vinculado ao estado de aceitação e tranquilidade, enquanto palavras como "ruhig" e "friedlich" podem descrever a ausência de agitação ou conflito, mas não necessariamente a mesma ideia de conduta perante adversidades.
Make “gelassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In schwierigen Zeiten muss man oft gelassen bleiben.adjective
Em tempos difíceis, muitas vezes é preciso permanecer calmo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad