gelingen
conseguir
Etwas klappt so, wie man es sich wünscht oder geplant hat.
A palavra "gelingen" em alemão significa "ter sucesso" ou "conseguir". É um verbo que expressa a ideia de realizar algo com sucesso ou alcançar um objetivo. Por exemplo, a frase "Es ist mir gelungen" significa "Eu consegui" ou "Eu tive sucesso".
Sem os prefixos, um significado relacionado é "Lingen", mas esse termo isolado não possui relevância em alemão.
Palavras com significado semelhante incluem:
- "erfolgen" (ocorrer, suceder)
- "schaffen" (criar, conseguir)
- "gelingen" geralmente acentua a ideia de uma realização feliz ou exitosa, enquanto "schaffen" pode se referir a criar ou realizar algo com esforço.
A principal diferença reside nas nuances: "gelingen" é mais frequentemente usado em um contexto de felicidade ao ter sucesso, enquanto "schaffen" pode se referir a um esforço ou trabalho realizado.
Make “gelingen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es gelingt ihnen, das Problem zu lösen.verb
Eles conseguem resolver o problema.
Es gelingt ihm, ohne Hilfe zu fahren.verb
Ele consegue andar sem ajuda.
Es gelingt mir, die Aufgabe zu verstehen.verb
Eu consigo entender a tarefa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad