genug
suficiente
Es beschreibt einen Zustand, in dem etwas in ausreichender Menge vorhanden ist und man nichts Weiteres braucht.
Definição e significado
Genug significa suficiente, bastante ou o suficiente. Indica que uma quantidade ou intensidade satisfaz uma necessidade.
- Ich habe genug Zeit. — Tenho tempo suficiente.
- Das Wasser ist warm genug. — A água está suficientemente quente.
Também pode expressar que algo chegou ao limite:
- Jetzt ist genug! — Agora basta!
Gramática e origem
Genug é invariável. Pode acompanhar um substantivo, geralmente antes dele, ou vir depois de um adjetivo ou advérbio:
- genug Geld — dinheiro suficiente
- schnell genug — suficientemente rápido
A palavra vem de formas antigas do germânico com o sentido de «suficiente». Não se divide em partes produtivas no alemão atual.
Sinónimos e antónimos
- ausreichend — «suficiente»; é mais formal e frequente em contextos técnicos ou administrativos.
- genügend — «suficiente»; tem sentido semelhante, mas pode soar mais formal.
- zu wenig — «insuficiente» ou «pouco demais»; indica uma quantidade menor do que a necessária.
Expressões e combinações comuns
Make “genug” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe genug Geld.adjective
Eu tenho dinheiro suficiente.
Wir haben genug gesehen.adverb
Nós vimos o suficiente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad